今回は「shift」と「change」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「shift」の意味と使い方
「shift」は、「移す」「変える」「ずらす」といった意味を持つ動詞・名詞です。主に、位置・方向・考え方などが少しずつ、あるいは段階的に変わることを表します。「変化」に焦点を当てる言葉の中でも、比較的ゆるやかな移動や変更を意味します。
「shift」を使った例文をみてみましょう。
- The company is shifting its focus to renewable energy.
その会社は再生可能エネルギーに焦点を移しています。 - There has been a shift in public opinion.
世論に変化が見られます。 - She shifted her position slightly.
彼女は少し姿勢をずらしました。
「change」の意味と使い方
「change」は、「変える」「変わる」「変更する」という意味の、非常に一般的な動詞・名詞です。物事の状態や性質が新しいものへと切り替わることを表します。「shift」よりも幅広い意味を持ち、大小問わずあらゆる変化に使えます。
「change」を使った例文をみてみましょう。
- I want to change my job.
仕事を変えたいと思っています。 - The weather changed suddenly.
天気が突然変わりました。 - She changed her clothes after work.
彼女は仕事の後に服を着替えました。
「shift」と「change」の違いとは
「shift」と「change」の違いについてみていきましょう。
「shift」は、位置・焦点・視点などが徐々に、または微妙に移動・変化することを表します。抽象的な動きや、比較的控えめな変更に使われることが多く、「移動」や「ずれ」というニュアンスを含んでいます。
一方、「change」は、あらゆる種類の「変化」や「変更」を幅広く表現できる一般的な語です。大きな変化にも小さな変化にも使え、具体的なもの（服・場所など）から抽象的なもの（意見・状況など）まで適用範囲が広いのが特徴です。
まとめ
今回は「shift」と「change」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「shift」は焦点や位置が徐々に動くような変化を、「change」はもっと一般的であらゆる変化を表す単語です。文脈によってニュアンスが異なるので、場面に応じて適切に使い分けましょう。