今回は「reply」と「retort」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「reply」の意味と使い方
「reply」は、「返事をする」「答える」という意味の動詞および名詞です。誰かの質問や発言に対して、冷静に返答する一般的な言葉です。フォーマル・カジュアルのどちらでも使える、幅広い場面に対応する表現です。
「reply」を使った例文をみてみましょう。
- She replied to his email quickly.
彼女は彼のメールにすぐ返事をしました。 - I didn’t get a reply to my question.
私の質問に返答がありませんでした。 - Please reply by Friday.
金曜日までに返事をしてください。
「retort」の意味と使い方
「retort」は、「言い返す」「反論する」という意味の動詞および名詞です。特に、怒りや皮肉を込めた素早い返答を表す場合に使います。口論や議論などで、相手の言葉に対して鋭く反論する場面によく使われます。
「retort」を使った例文をみてみましょう。
- “That’s not true,” she retorted.
「それは違うわ」と彼女は言い返しました。 - He retorted with a sharp comment.
彼は鋭い一言で反論しました。 - The student retorted angrily when criticized.
批判されたとき、その学生は怒って言い返しました。
「reply」と「retort」の違いとは
「reply」と「retort」の違いについてみていきましょう。
「reply」は、中立的で丁寧な返答を表す言葉であり、日常的なやり取りやビジネスの場面など、幅広く使うことができます。
一方、「retort」は、感情がこもった反論的な返答を指します。怒りや反発の気持ちが含まれることが多く、やや強い表現です。相手の意見に対してすぐに反応し、言い返すような場面で使われます。
まとめ
今回は「reply」と「retort」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「reply」は落ち着いた一般的な返答を意味し、フォーマルな文脈にも適しています。「retort」は、反論や皮肉を込めた感情的な返答に使われる表現です。返答のトーンや文脈に応じて、適切に使い分けましょう。