今回は「remain」と「stay」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「remain」の意味と使い方
「remain」は、「残る」「～のままでいる」という意味の動詞です。ある状態が変わらずに続くことや、何かがその場に残り続けることを表します。ややフォーマルな表現で、文章や公式な文脈でもよく使われます。
「remain」を使った例文をみてみましょう。
- Only a few people remained after the meeting.
会議の後、数人だけが残っていました。 - He remained calm during the emergency.
彼は緊急事態でも冷静なままでした。 - The painting remains in excellent condition.
その絵は今でも素晴らしい状態を保っています。
「stay」の意味と使い方
「stay」は、「とどまる」「滞在する」「～のままでいる」という意味を持つ動詞です。カジュアルな会話でよく使われる表現で、場所にとどまる場合や、状態を維持する場合に幅広く使用されます。
「stay」を使った例文をみてみましょう。
- I will stay at my friend’s house tonight.
今夜は友達の家に泊まります。 - She stayed quiet during the movie.
彼女は映画の間、静かにしていました。 - It’s cold outside, so let’s stay inside.
外は寒いので、中にいましょう。
「remain」と「stay」の違いとは
「remain」と「stay」の違いについてみていきましょう。
「remain」は、特定の状態や条件が変わらずに続くことを表す、ややフォーマルな表現です。特に書き言葉や丁寧な話し方で使われる傾向があります。
一方、「stay」はより口語的で、日常会話で広く使われます。「ある場所にとどまる」「ある状態を保つ」という意味では「remain」と重なる部分がありますが、ニュアンスとしてはより親しみやすく柔らかい表現です。
まとめ
今回は「remain」と「stay」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「remain」はフォーマルで、状態や状況が変わらず続くことに焦点を当てた表現です。「stay」はカジュアルで、場所や状態を維持する意味で幅広く使われます。場面や相手に応じて使い分けることが大切です。