今回は「delay」と「defer」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「delay」の意味と使い方
「delay」は、「遅らせる」「延期する」という意味を持つ動詞・名詞です。予定されていた時間よりも遅れること、またはその遅れ自体を指します。日常会話やビジネスシーンなど、幅広い場面で使われます。
「delay」を使った例文をみてみましょう。
- The train was delayed by an hour.
電車は1時間遅れました。 - Heavy rain delayed the soccer match.
大雨のためサッカーの試合が遅れました。 - We apologize for the delay in shipping.
配送の遅れをお詫び申し上げます。
「defer」の意味と使い方
「defer」は、「延期する」「先延ばしにする」という意味を持つ動詞です。何かを意図的に、後の時点まで延期するニュアンスがあり、ややフォーマルな表現として使われます。特に、正式な決定や行動を意図的に遅らせる場面でよく登場します。
「defer」を使った例文をみてみましょう。
- We decided to defer the meeting until next week.
私たちは会議を来週まで延期することに決めました。 - He deferred his university admission for a year.
彼は大学入学を1年延期しました。 - The decision was deferred until more information was available.
より多くの情報が得られるまで、その決定は延期されました。
「delay」と「defer」の違いとは
「delay」と「defer」の違いについてみていきましょう。
「delay」は、予期しない理由や外部要因（天候、トラブルなど）によって遅れる場合にも使われます。自然発生的な遅れにも、意図的な遅れにも幅広く使える、カジュアルな言葉です。
一方で、「defer」は、意図的かつ計画的に「後回しにする」ことを表します。フォーマルな響きがあり、公式な手続きや重要な決定の文脈で使われることが多いです。
まとめ
今回は「delay」と「defer」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「delay」は自然な遅れにも意図的な遅れにも使えるカジュアルな表現ですが、「defer」は計画的な延期を示す、ややフォーマルな表現です。それぞれのニュアンスを理解して、適切に使い分けましょう。