今回は「dally」と「dawdle」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「dally」の意味と使い方
「dally」は、「ぐずぐずする」「無駄に時間を過ごす」「もてあそぶ」という意味の動詞です。何かを真剣に取り組まずに時間を無駄にしたり、軽い気持ちで何か（特に恋愛関係）に関わったりするニュアンスがあります。やや文語的・フォーマルな響きがあります。
「dally」を使った例文をみてみましょう。
- Don’t dally on your way home.
帰り道でぐずぐずしないで。 - He dallied with several job offers before making a decision.
彼は決断を下す前にいくつかの仕事のオファーをもてあそびました。 - She dallied over her homework instead of finishing it quickly.
彼女は宿題をさっさと終わらせずにぐずぐずしていました。
「dawdle」の意味と使い方
「dawdle」も、「ぐずぐずする」「時間を無駄にする」という意味の動詞です。特に、用事をのんびりやったり、必要以上に時間をかけたりすることを指します。日常的でカジュアルな響きがあり、子供に対して使われることもよくあります。
「dawdle」を使った例文をみてみましょう。
- Stop dawdling and get ready for school!
ぐずぐずしないで学校の準備をしなさい！ - They dawdled along the path, enjoying the scenery.
彼らは景色を楽しみながら小道をのんびり歩きました。 - We can’t afford to dawdle if we want to catch the train.
電車に乗りたいならぐずぐずしていられません。
「dally」と「dawdle」の違いとは
「dally」と「dawdle」の違いについてみていきましょう。
「dally」は、単なる時間の無駄だけでなく、何かに軽い気持ちで関わったり、真剣に取り組まない態度を含むニュアンスがあります。恋愛関係や、決断を先延ばしにする場面でも使われることがあります。
一方、「dawdle」は、単純に動作が遅い、または無意味に時間を引き延ばす行動を指します。特に、急がなければいけない場面での「のろのろぶり」や「ぐずぐず」を指す場合に使われます。
まとめ
今回は「dally」と「dawdle」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「dally」は真剣さを欠いた行動や軽い気持ちで何かに関わる場合に使われ、「dawdle」は単に動作が遅かったり、無駄に時間を使ったりする場面で使われます。文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。