今回は「mean」と「unkind」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「mean」の意味と使い方
「mean」は、「意地悪な」「冷酷な」という意味の形容詞です。誰かを傷つけるような言動をしたり、不親切で攻撃的な態度を取る場合に使われます。日常会話でよく使われるカジュアルな表現で、子ども同士の会話などでも頻繁に登場します。
「mean」を使った例文をみてみましょう。
- That was a mean thing to say.
それは意地悪な発言だったね。 - He is always mean to his little brother.
彼はいつも弟に意地悪をします。 - Don’t be so mean to her!
彼女にそんな意地悪をしないで！
「unkind」の意味と使い方
「unkind」は、「不親切な」「思いやりのない」という意味の形容詞です。「mean」ほど強く攻撃的な意味は持たず、冷たい態度や無関心な行動を表す際に使われます。よりフォーマルで、礼儀正しい表現として使われることが多いです。
「unkind」を使った例文をみてみましょう。
- It was unkind of him to ignore her feelings.
彼が彼女の気持ちを無視したのは思いやりがなかった。 - She made an unkind remark about his appearance.
彼女は彼の外見について思いやりのない発言をしました。 - You shouldn’t be unkind to strangers.
知らない人に対して不親切にすべきではないよ。
「mean」と「unkind」の違いとは
「mean」と「unkind」の違いについて見ていきましょう。
「mean」は、意図的に意地悪をしたり、誰かを傷つける行動を取る場合に使われます。攻撃的なニュアンスがあり、怒りや非難の気持ちを込めて使われることが多いです。
一方、「unkind」は、直接的な攻撃ではなく、思いやりに欠けていることを指します。例えば、誰かを傷つけるつもりはなかったけれど、冷たい態度をとったり、気遣いが足りなかったりする場合に使われます。「mean」よりもややフォーマルで穏やかな表現です。
まとめ
今回は「mean」と「unkind」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「mean」は意地悪で攻撃的な態度を表し、「unkind」は思いやりのなさや冷たさを表します。どちらもネガティブな意味ですが、文脈によって使い分けることが大切です。