今回は「uphold」と「bolster」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「uphold」の意味と使い方
「uphold」は、「支持する」「維持する」「守る」という意味の動詞です。法律、原則、価値観、判決などを守り続けたり、正当なものとして支持したりする場合によく使われます。ややフォーマルな表現です。
「uphold」を使った例文をみてみましょう。
- The court upheld the previous decision.
裁判所は以前の判決を支持しました。 - We must uphold the principles of fairness.
私たちは公平の原則を守らなければなりません。 - The organization upholds high ethical standards.
その組織は高い倫理基準を維持しています。
「bolster」の意味と使い方
「bolster」は、「強化する」「支援する」「後押しする」という意味の動詞です。人の自信、組織、経済、主張などをより強くしたり、支えたりすることを表します。
「bolster」を使った例文をみてみましょう。
- The new policy will bolster economic growth.
その新しい政策は経済成長を後押しするでしょう。 - She tried to bolster his confidence before the interview.
彼女は面接の前に彼の自信を高めようとしました。 - The evidence bolstered their argument.
その証拠は彼らの主張を強化しました。
「uphold」と「bolster」の違いとは
「uphold」と「bolster」の違いについてみていきましょう。
「uphold」は、すでに存在している法律、規則、価値観、判決などを「守る」「維持する」「支持する」ことを意味します。何かを正当なものとして認め、その状態を保つことに重点があります。
一方、「bolster」は、何かをより強くするために「強化する」「支える」という意味です。対象の力や影響力、自信などを増大させるニュアンスがあり、現状維持よりも発展・強化に焦点が置かれています。
例えば、裁判所が判決を「支持する」場合は uphold を使いますが、証拠が主張を「強化する」場合は bolster が自然です。
まとめ
今回は「uphold」と「bolster」の意味や使い方の違いについて解説しました。「uphold」は法律や原則などを守り維持することを表し、「bolster」は自信や主張、経済などを強化・後押しすることを表します。どちらも「支える」というイメージがありますが、維持するのか強くするのかという点で使い分けることが重要です。