「agreement」と「covenant」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説

今回は「agreement」と「covenant」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。

「agreement」の意味と使い方

「agreement」は、「合意」「契約」「取り決め」という意味の名詞です。二者以上の間で意見や条件が一致した状態、またはその内容を指します。日常会話からビジネス、法律の場面まで幅広く使われる一般的な表現です。

「agreement」を使った例文をみてみましょう。

• They reached an agreement on the price.
  彼らは価格について合意に達しました。
• This agreement will take effect next month.
  この契約は来月から有効になります。
• We are in agreement with your proposal.
  私たちはあなたの提案に同意しています。

「covenant」の意味と使い方

「covenant」は、「（正式で拘束力の強い）契約」「誓約」「盟約」という意味の名詞です。宗教的・法律的・歴史的な文脈で使われることが多く、強い義務や約束を伴うのが特徴です。「agreement」よりもかなりかたい表現です。

「covenant」を使った例文をみてみましょう。

• The two nations signed a covenant of peace.
  その2国は平和の盟約に署名しました。
• The Bible describes a covenant between God and his people.
  聖書には神と人との契約が描かれています。
• The contract includes a non-compete covenant.
  その契約には競業避止条項が含まれています。

「agreement」と「covenant」の違いとは

「agreement」と「covenant」の違いについてみていきましょう。

「agreement」は、当事者同士の合意を広く表す一般的な言葉で、日常的な約束から正式な契約まで幅広く使われます。意味や使い方に柔軟性があり、ビジネスや日常会話でも自然に用いられます。

一方、「covenant」は、強い道徳的・法的責任を伴う厳粛な約束を表します。宗教、法律、国際関係など、重みのある文脈で使われることが多く、簡単に破ることができない誓約というニュアンスを持ちます。

まとめ

今回は「agreement」と「covenant」の意味や使い方の違いについて解説しました。「agreement」は一般的で幅広い合意を表す言葉で、「covenant」はより厳粛で拘束力の強い契約や誓約を指します。使われる場面や文脈に注意して、適切に使い分けることが重要です。