今回は「bolster」と「reinforce」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「bolster」の意味と使い方
「bolster」は、「強化する」「支える」「励ます」という意味の動詞です。主に、意見・気持ち・計画・信頼など、物理的でないものを支えたり強めたりするときに使われます。やや書き言葉寄りですが、ビジネスやニュースでもよく使われます。
「bolster」を使った例文をみてみましょう。
- The data bolsters their argument.
そのデータは彼らの主張を強化しています。 - Her words bolstered my confidence.
彼女の言葉は私の自信を支えてくれました。 - They are taking steps to bolster the economy.
彼らは経済を強化するための措置を講じています。
「reinforce」の意味と使い方
「reinforce」は、「補強する」「強化する」という意味の動詞です。物理的な構造から抽象的な概念まで、幅広く強くする際に使われますが、特に「補強」「追加」「強める」といったニュアンスが強いのが特徴です。
「reinforce」を使った例文をみてみましょう。
- They reinforced the bridge with steel beams.
彼らは鉄鋼材で橋を補強しました。 - His remarks reinforced the impression that he was responsible.
彼の発言は彼が責任者であるという印象を強めました。 - The teacher reinforced the lesson with several examples.
教師は複数の例を使って授業内容を強化しました。
「bolster」と「reinforce」の違いとは
「bolster」と「reinforce」の違いについてみていきましょう。
「bolster」は、特に精神的な支え・意見・計画・信頼などをバックアップして強めるニュアンスが強く、抽象的な対象に使われることが多いです。「bolster confidence（自信を強める）」のように感情や主張にもよく使われます。
一方、「reinforce」は、「物理的な構造を補強する」「考え・印象を強固にする」など、対象が物理・抽象のどちらでも使える万能な強化表現です。より直接的で力強い強化のニュアンスを持ちます。
まとめ
今回は「bolster」と「reinforce」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「bolster」は主に抽象的なものを支え強めるときに使われ、「reinforce」は物理的・抽象的どちらにも使える補強・強化の幅広い表現です。文脈や強めたい対象に応じて使い分けることが大切です。