今回は「suppress」と「restrain」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「suppress」の意味と使い方
「suppress」は、「抑える」「鎮圧する」「抑制する」という意味の動詞です。感情や情報、反乱などを強制的に抑えるニュアンスがあり、ややフォーマルで強い表現です。
「suppress」を使った例文をみてみましょう。
- The government tried to suppress the protests.
政府は抗議活動を鎮圧しようとしました。 - He could not suppress his anger.
彼は怒りを抑えることができませんでした。 - The company suppressed the negative report.
その会社は否定的な報告を隠しました。
「restrain」の意味と使い方
「restrain」は、「抑える」「制止する」「抑制する」という意味の動詞です。物理的・感情的な動作をコントロールするニュアンスがあり、暴力や感情の制御、行動の制限などに使われます。
「restrain」を使った例文をみてみましょう。
- The police restrained the suspect.
警察は容疑者を制止しました。 - She had to restrain herself from shouting.
彼女は叫ぶのを我慢しなければなりませんでした。 - Restrain your dog on a leash.
犬をリードで抑えてください。
「suppress」と「restrain」の違いとは
「suppress」と「restrain」の違いについてみていきましょう。
「suppress」は、感情や情報、反乱などを外部または内部から強制的に抑える場合に使われます。ニュアンスとしては「徹底的に抑え込む」という感じです。
一方、「restrain」は、物理的・感情的・行動的な動作を制御する場合に使われます。「restrain yourself（自分を抑える）」や「restrain someone（誰かを制止する）」のように、コントロールや制限の意味合いが強いです。
まとめ
今回は「suppress」と「restrain」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「suppress」は感情や情報、反乱などを強制的に抑えるときに使われ、「restrain」は物理的・感情的・行動的な制御や制止に使われます。文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。