今回は「hesitate」と「falter」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「hesitate」の意味と使い方
「hesitate」は、「ためらう」「躊躇する」という意味の動詞です。行動や発言を迷うとき、決断に自信が持てないときに使われます。
「hesitate」を使った例文をみてみましょう。
- Don’t hesitate to ask questions.
質問することをためらわないでください。 - She hesitated before answering the difficult question.
彼女は難しい質問に答える前にためらいました。 - If you hesitate too long, you might miss your chance.
あまり長くためらうと、チャンスを逃すかもしれません。
「falter」の意味と使い方
「falter」は、「よろめく」「口ごもる」「ぐらつく」という意味の動詞です。主に、動作や声が不安定になる、あるいは自信を失って一時的に停滞する場合に使われます。
「falter」を使った例文をみてみましょう。
- His voice faltered during the speech.
彼のスピーチ中、声がつまずきました（震えました）。 - She faltered at the first step of the performance.
彼女はパフォーマンスの最初のステップでつまずきました。 - Economic growth faltered last year.
昨年、経済成長は停滞しました。
「hesitate」と「falter」の違いとは
「hesitate」と「falter」の違いについてみていきましょう。
「hesitate」は、主に意志や決断に関するためらいを表すときに使われます。心理的な迷いや迷いの瞬間を強調する表現です。
一方、「falter」は、行動や言葉、状況が一時的に不安定になることを表します。ためらう意味も含まれることがありますが、動作や声、パフォーマンス、経済など幅広い対象に使える点が特徴です。
まとめ
今回は「hesitate」と「falter」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「hesitate」は心理的なためらいを強調するのに対し、「falter」は動作や言葉、状況が一時的にぐらつくことを表します。文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。