今回は「revision」と「edit」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「revision」の意味と使い方
「revision」は、「改訂」「修正」という意味の名詞です。文章や計画、考えなどを見直して改善する行為を指します。主にフォーマルな文書や学術的な文章、公式の書類で使われることが多いです。
「revision」を使った例文をみてみましょう。
- The book is going through its third revision.
その本は3回目の改訂作業中です。 - He made several revisions to the report.
彼は報告書にいくつか修正を加えました。 - Revision of the project plan is necessary before submission.
提出前にプロジェクト計画の見直しが必要です。
「edit」の意味と使い方
「edit」は、「編集する」「手直しする」という意味の動詞や名詞です。文章や映像、写真などの内容を整理・修正・調整することを指し、日常的にも使われるカジュアルな表現です。
「edit」を使った例文をみてみましょう。
- I need to edit this article before publishing it.
この記事を公開する前に編集する必要があります。 - She edited the video for social media.
彼女はソーシャルメディア用に動画を編集しました。 - He works as an editor and edits books professionally.
彼は編集者として本を専門的に編集しています。
「revision」と「edit」の違いとは
「revision」と「edit」の違いについてみていきましょう。
「revision」は、文章や計画などを見直して改善する行為全体を指すことが多く、フォーマルで公式な場面で使われます。文章の内容や構成を大幅に変更する場合にも用いられます。
一方、「edit」は文章や映像、写真などの細かい修正や整理を指すことが多く、カジュアルからフォーマルまで幅広い場面で使えます。文法や表現の手直し、不要な部分の削除など、実務的な編集行為を表すことが一般的です。
まとめ
今回は「revision」と「edit」の意味や使い方の違いについて解説しました。「revision」は文章や計画の見直し全体を指すフォーマルな表現で、「edit」は内容の手直しや整理を表す幅広い場面で使える表現です。状況に応じて適切に使い分けましょう。