今回は「confusion」と「bewilderment」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「confusion」の意味と使い方
「confusion」は、「混乱」「困惑」という意味の名詞です。情報や状況が理解できず、どうしたらよいかわからない状態を表すときによく使われます。日常会話でもフォーマルな文書でも幅広く使える表現です。
「confusion」を使った例文をみてみましょう。
- There was some confusion about the meeting time.
会議の時間について少し混乱がありました。 - The sudden change in plans caused confusion among the team.
予定の急な変更がチーム内に混乱を引き起こしました。 - I felt a sense of confusion when I entered the new city.
新しい街に入ったとき、困惑を感じました。
「bewilderment」の意味と使い方
「bewilderment」は、「当惑」「途方に暮れること」という意味の名詞です。強い驚きや予想外の状況に直面して、どうしたらよいかわからない心理状態を表します。フォーマルな文章や文学的表現で使われることが多いです。
「bewilderment」を使った例文をみてみましょう。
- He stared at the strange machine in bewilderment.
彼はその奇妙な機械を当惑しながら見つめました。 - She looked around in bewilderment, not knowing where to go.
彼女はどこに行けばよいかわからず、当惑して周りを見渡しました。 - The sudden announcement left everyone in bewilderment.
その突然の発表に、皆が途方に暮れました。
「confusion」と「bewilderment」の違いとは
「confusion」と「bewilderment」の違いについてみていきましょう。
「confusion」は、状況や情報の理解が難しいときに感じる混乱や困惑を指し、比較的軽いニュアンスから日常的な状況まで幅広く使われます。
一方、「bewilderment」は、強い驚きや予期せぬ出来事による当惑や途方に暮れる状態を表し、ややフォーマルで文学的なニュアンスを持ちます。感情的な困惑の度合いが強く、混乱だけでなく心理的な衝撃も含みます。
まとめ
今回は「confusion」と「bewilderment」の意味や使い方の違いについて解説しました。「confusion」は日常的な混乱や困惑を表す汎用的な言葉で、「bewilderment」は強い驚きや当惑を伴う心理的混乱を表すフォーマルな表現です。文脈に応じて使い分けることが重要です。