今回は「couch」と「divan」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「couch」の意味と使い方
「couch」は、「ソファ」「長椅子」という意味の名詞です。特に、リビングルームなどに置かれていて、人が座ったり横になったりできる家具を指します。アメリカ英語で一般的に使われるカジュアルな表現です。
「couch」を使った例文をみてみましょう。
- I lay down on the couch and took a nap.
ソファに横になって昼寝をしました。 - We bought a new couch for the living room.
私たちはリビング用に新しいソファを買いました。 - He was sitting on the couch watching TV.
彼はソファに座ってテレビを見ていました。
「divan」の意味と使い方
「divan」は、「背もたれのないソファ」や「ベッド兼用の長椅子」を指す名詞です。もともとは中東由来の家具で、現代では特にイギリス英語でフォーマルに使われることが多く、家具店やインテリアの文脈でも見かけます。
「divan」を使った例文をみてみましょう。
- She reclined gracefully on the divan.
彼女は優雅にディヴァンに身を横たえました。 - The hotel room included a divan near the window.
ホテルの部屋には窓際にディヴァンがありました。 - We ordered a divan bed for the guest room.
私たちは客室用にディヴァンベッドを注文しました。
「couch」と「divan」の違いとは
「couch」と「divan」の違いについてみていきましょう。
「couch」は、アメリカ英語で一般的に使われる日常的な表現で、背もたれやひじ掛けのある、くつろぎ用のソファを指します。カジュアルな雰囲気の中で使われる言葉です。
一方、「divan」は、よりフォーマルまたは装飾的な響きを持ち、背もたれのないソファや、ベッドとしても使える家具を指します。イギリス英語や家具専門用語として用いられることが多いです。
まとめ
今回は「couch」と「divan」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「couch」は日常的なソファを指すカジュアルな表現で、「divan」はよりフォーマルまたは特殊な形状の長椅子・ベッドを指します。文脈や国による使い分けを意識することがポイントです。