今回は「award」と「recognition」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「award」の意味と使い方
「award」は、「賞」「授与する」という意味の名詞および動詞です。特定の成果や業績、貢献に対して、公式に与えられる賞や報酬を指します。式典やコンテストなどで使われることが多く、フォーマルな表現です。
「award」を使った例文をみてみましょう。
- She won an award for best actress.
彼女は最優秀女優賞を受賞しました。 - The company was awarded for its innovation.
その会社は革新性に対して表彰されました。 - They gave him an award for bravery.
彼に勇敢さの賞が授与されました。
「recognition」の意味と使い方
「recognition」は、「認識」「評価」「表彰」といった意味の名詞です。努力や功績が周囲から認められた状態を表す言葉で、必ずしも「賞」という形で与えられるとは限りません。口頭や文章での称賛、感謝の表明なども含みます。
「recognition」を使った例文をみてみましょう。
- He received recognition for his hard work.
彼は努力を認められました。 - The teacher gave her recognition for her progress.
先生は彼女の成長を評価しました。 - Volunteers deserve more recognition.
ボランティアはもっと評価されるべきです。
「award」と「recognition」の違いとは
「award」と「recognition」の違いについてみていきましょう。
「award」は、目に見える形（トロフィー、賞金、証書など）で与えられる公式な「賞」です。特定の基準や審査を経て与えられることが多いです。
一方、「recognition」は、目に見えるものに限らず、人の努力や成果が「認められること」全般を指します。口頭での感謝の言葉や、報道での紹介なども「recognition」に含まれます。
まとめ
今回は「award」と「recognition」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「award」は公式に与えられる具体的な「賞」、「recognition」は功績や努力が認められること全般を表す言葉です。両者は似ていますが、使われる場面やニュアンスに違いがあるので、状況に応じて正しく使い分けましょう。