今回は「reserved」と「introverted」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「reserved」の意味と使い方
「reserved」は、「控えめな」「感情を表に出さない」という意味の形容詞です。性格や態度を表すときによく使われ、特に初対面の場などで静かに振る舞う人に対して使われます。感情を抑えて、冷静に行動する人に対して使う丁寧な表現です。
「reserved」を使った例文をみてみましょう。
- He is a quiet and reserved person.
彼は静かで控えめな人です。 - She remained reserved during the meeting.
彼女は会議中ずっと控えめな態度でした。 - At first, he seemed reserved, but he opened up later.
最初は控えめに見えましたが、後で打ち解けました。
「introverted」の意味と使い方
「introverted」は、「内向的な」という意味の形容詞です。人の性格を表す言葉で、自分の内面に意識が向き、あまり社交的ではないタイプの人を表します。心理学的な文脈で使われることも多いです。
「introverted」を使った例文をみてみましょう。
- He’s introverted and prefers spending time alone.
彼は内向的で、一人で過ごすのが好きです。 - Introverted people often enjoy deep conversations.
内向的な人は深い会話を好むことが多いです。 - She is more introverted than her outgoing sister.
彼女は社交的な妹よりも内向的です。
「reserved」と「introverted」の違いとは
「reserved」と「introverted」はどちらも「控えめ」「内向的」と訳されることがありますが、ニュアンスには違いがあります。
「reserved」は、外面的な態度や行動の特徴に注目した言葉で、「感情を表に出さない」「礼儀正しく控えめ」といった印象を与えます。一時的な態度や場面に応じた振る舞いとしても使われます。
一方、「introverted」は、より性格的・心理的な特徴を表す語で、「内向的な性格」「一人の時間を好む傾向がある」ことを意味します。性格そのものを説明する語として使われます。
まとめ
今回は「reserved」と「introverted」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「reserved」は行動や態度としての控えめさを表し、「introverted」は性格的な内向さを表します。似ているようで異なる言葉なので、文脈に応じて使い分けることが大切です。