今回は「procrastinate」と「delay」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「procrastinate」の意味と使い方
「procrastinate」は、「先延ばしにする」「ぐずぐずする」という意味の動詞です。やるべきことを意図的に、または習慣的に後回しにするネガティブなニュアンスを含みます。特に、気が進まない作業や課題に対して使われます。
「procrastinate」を使った例文をみてみましょう。
- He always procrastinates when it comes to doing his homework.
彼は宿題になるといつもぐずぐずして先延ばしにします。 - Stop procrastinating and start working!
先延ばしにするのをやめて、仕事を始めなさい！ - I tend to procrastinate on difficult tasks.
私は難しい課題をつい先延ばしにしてしまいます。
「delay」の意味と使い方
「delay」は、「遅らせる」「延期する」という意味の動詞または名詞です。予定されていた時間や期日が後ろにずれることを表します。自然な事情（天候・交通・システム障害など）や意図的な判断のどちらにも使えます。
「delay」を使った例文をみてみましょう。
- The train was delayed due to heavy rain.
大雨のため、電車が遅れました。 - They decided to delay the meeting until next week.
彼らは会議を来週まで延期することにしました。 - There was a delay in delivery.
配達が遅れました。
「procrastinate」と「delay」の違いとは
「procrastinate」と「delay」の違いについてみていきましょう。
「procrastinate」は、自分の意志や感情によってやるべきことを「先延ばしにする」ことを意味し、習慣的・否定的な印象を伴います。やる気のなさや回避の気持ちが含まれるのが特徴です。
一方、「delay」は、中立的または状況的な理由で何かを「遅らせる」ことを意味し、外的要因（天候、渋滞、トラブルなど）でも使えます。必ずしもネガティブな意味を含むわけではありません。
まとめ
今回は「procrastinate」と「delay」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「procrastinate」は意図的に先延ばしにするネガティブな表現で、「delay」は外的・中立的な理由による延期を表します。文脈や目的に応じて、正しく使い分けましょう。