今回は「interpret」と「explain」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「interpret」の意味と使い方
「interpret」は、「解釈する」「通訳する」という意味の動詞です。ある情報や出来事、言葉などの意味を読み取り、自分なりに意味づけたり、他の人にわかりやすく伝えるときに使います。芸術作品やデータ、夢など、曖昧なものに対して意味を与えるときによく使われます。
「interpret」を使った例文をみてみましょう。
- How do you interpret this painting?
この絵をどう解釈しますか？ - The results can be interpreted in several ways.
その結果は複数の方法で解釈できます。 - She interpreted for the foreign guests.
彼女は外国人客の通訳をしました。
「explain」の意味と使い方
「explain」は、「説明する」という意味の動詞です。相手が理解できるように物事を詳しく、わかりやすく伝えるときに使います。具体的で論理的な説明が求められる場面でよく使われます。
「explain」を使った例文をみてみましょう。
- Can you explain how this machine works?
この機械がどう動くのか説明してもらえますか？ - He explained the rules of the game.
彼はそのゲームのルールを説明しました。 - Please explain your answer.
あなたの答えを説明してください。
「interpret」と「explain」の違いとは
「interpret」と「explain」の違いについてみていきましょう。
「interpret」は、曖昧な情報や多義的なものに対して自分なりの理解を加えて「解釈する」という意味で使います。芸術、文化、夢、法律、言語など、主観が入りやすいものによく用いられます。
一方、「explain」は、客観的に物事を整理して、相手が理解できるように「説明する」ことに使われます。科学、技術、ルール、手順など、明確で具体的な情報に関して使われることが多いです。
まとめ
今回は「interpret」と「explain」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「interpret」は「解釈する」や「通訳する」など、主観的な理解に関連する動詞であり、「explain」は「説明する」という意味で、より論理的・客観的に相手に伝える表現です。内容や状況に応じて正しく使い分けるようにしましょう。