今回は「deliver」と「transport」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「deliver」の意味と使い方
「deliver」は、「配達する」「届ける」という意味の動詞です。物やメッセージ、サービスなどを「相手に届ける」動作を表し、配達の完了までを含むニュアンスがあります。また、スピーチや結果、約束を「提供する」という意味でも使われます。
「deliver」を使った例文をみてみましょう。
- The courier delivered the package this morning.
配達員が今朝荷物を届けました。 - She delivered a powerful speech.
彼女は力強いスピーチをしました。 - This service delivers meals to your home.
このサービスは自宅まで食事を届けます。
「transport」の意味と使い方
「transport」は、「輸送する」「運搬する」という意味の動詞です。物や人をある場所から別の場所へ動かすことに重点があります。特に距離のある移動や大量の輸送に関して使われることが多く、物流や工業の文脈でよく登場します。
「transport」を使った例文をみてみましょう。
- Goods are transported by truck across the country.
商品はトラックで全国に輸送されます。 - The train can transport up to 500 passengers.
その電車は最大500人を輸送できます。 - They transported the equipment to the new factory.
彼らはその機器を新しい工場へ運搬しました。
「deliver」と「transport」の違いとは
「deliver」と「transport」の違いについてみていきましょう。
「deliver」は「届ける」という意味で、目的地に到達するところまでを含む、完了を意識した表現です。荷物、メッセージ、サービスなどを「誰かに渡す」「提供する」イメージがあります。
一方、「transport」は「運ぶ」「輸送する」という意味で、移動の過程そのものに焦点を当てています。人や物を物理的に「移動させる」ことに重点が置かれ、目的地での受け渡しは必ずしも含まれません。
まとめ
今回は「deliver」と「transport」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「deliver」は目的地まで物やサービスを届けることを意味し、「transport」は移動そのものに焦点を当てた表現です。似ているようで微妙に役割が異なるので、文脈に応じて適切に使い分けましょう。