今回は「customize」と「tailor」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「customize」の意味と使い方
「customize」は、「（個人の好みに合わせて）カスタマイズする」「仕様を変更する」という意味の動詞です。既存の物やサービスを、自分に合うように変更・調整することを指します。主に製品やソフトウェア、サービスなどの文脈でよく使われます。
「customize」を使った例文をみてみましょう。
- You can customize your car with new wheels.
新しいホイールで車をカスタマイズできます。 - This app lets you customize the settings easily.
このアプリでは設定を簡単にカスタマイズできます。 - The website allows users to customize their profiles.
そのウェブサイトではユーザーがプロフィールをカスタマイズできます。
「tailor」の意味と使い方
「tailor」は本来「仕立て屋」や「仕立てる」という意味ですが、動詞として使うと「特定の目的・人に合わせて調整する」という意味になります。ややフォーマルな表現で、サービスや内容、計画を「誰かにぴったり合うように設計する」イメージがあります。
「tailor」を使った例文をみてみましょう。
- The course is tailored to beginners.
そのコースは初心者向けに調整されています。 - We tailored our marketing strategy for young adults.
私たちは若年層向けにマーケティング戦略を調整しました。 - This program can be tailored to your needs.
このプログラムはあなたのニーズに合わせて調整可能です。
「customize」と「tailor」の違いとは
「customize」と「tailor」の違いについてみていきましょう。
「customize」は、ユーザーや個人が自分の好みに合わせて変更する「操作」や「変更行為」にフォーカスしており、テクノロジーや商品に関する話題で使われることが多いです。
一方、「tailor」は、サービスや戦略、プランなどを「特定のニーズや条件に合わせて設計・調整する」ことを指し、ややフォーマルでビジネスや教育の場面によく登場します。
まとめ
今回は「customize」と「tailor」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「customize」は個人が好みに合わせて物や設定を変更する行為を指し、「tailor」は特定のニーズに合うように計画やサービスを調整する際に使われます。両方とも「合わせる」という点では共通していますが、使う場面やニュアンスに違いがあります。