今回は「criminal」と「illicit」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「criminal」の意味と使い方
「criminal」は、「犯罪の」「犯罪者の」という意味の形容詞や名詞です。法律に違反する行為や、それを行った人物を指すときに使われます。日常会話からニュース、法律関係の文脈まで幅広く登場します。
「criminal」を使った例文をみてみましょう。
- The police caught the criminal.
警察はその犯罪者を捕まえました。 - He has a criminal record.
彼には前科があります。 - Criminal activity has increased in the area.
その地域では犯罪活動が増加しています。
「illicit」の意味と使い方
「illicit」は、「不法な」「違法な」「社会的に許されない」という意味の形容詞です。法律に反する行為や、道徳的・社会的に問題とされる行動に使われます。ややフォーマルで書き言葉として使われることが多いです。
「illicit」を使った例文をみてみましょう。
- The police found an illicit drug lab.
警察は違法な麻薬工場を発見しました。 - They were involved in an illicit relationship.
彼らは不倫関係にありました。 - The company was accused of illicit trade practices.
その会社は違法な取引慣行で告発されました。
「criminal」と「illicit」の違いとは
「criminal」と「illicit」の違いについてみていきましょう。
「criminal」は、明確に犯罪とされる行為やその関係者を指し、法的観点からの「犯罪行為」や「犯罪者」に直接関連します。形容詞としても名詞としても使える点が特徴です。
一方、「illicit」は主に形容詞で使われ、「法律」だけでなく「社会的・道徳的な規範」に反するものも含みます。たとえば「不倫（illicit relationship）」のように、必ずしも刑事罰を伴わないが許されない行為にも使われます。
まとめ
今回は「criminal」と「illicit」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「criminal」は法律上の犯罪や犯罪者に関する表現であり、「illicit」は法律や社会的規範に反する、フォーマルで広範な意味を持つ形容詞です。それぞれの文脈に応じて、正しく使い分けることが重要です。