今回は「approve」と「sanction」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「approve」の意味と使い方
「approve」は、「承認する」「賛成する」という意味の動詞です。提案や計画、申請などに対して「よい」と認めるときに使われます。ビジネスや日常生活のさまざまな場面で広く使われる表現です。
「approve」を使った例文をみてみましょう。
- The manager approved my vacation request.
上司が私の休暇申請を承認しました。 - Do you approve of this idea?
このアイデアに賛成ですか？ - The project was officially approved.
そのプロジェクトは正式に承認されました。
「sanction」の意味と使い方
「sanction」は少し複雑な語で、文脈によって「承認する」「制裁を加える」の両方の意味があります。ここでは「承認する」という意味に焦点を当てて解説します。
「sanction」には、政府や権限のある団体が公式に「許可する」「認可する」というニュアンスがあり、フォーマルで法律的・制度的な場面で使われます。
「sanction」を使った例文をみてみましょう。
- The government sanctioned the new trade agreement.
政府は新しい貿易協定を承認しました。 - This activity is sanctioned by the university.
この活動は大学によって認可されています。 - The committee sanctioned the proposal after careful review.
委員会は慎重な審査の後、その提案を承認しました。
「approve」と「sanction」の違いとは
「approve」は一般的な「承認」や「賛成」の意味で使われ、ビジネスや日常会話など広い場面で自然に使える単語です。比較的カジュアルで柔らかい印象があります。
一方、「sanction」はよりフォーマルで、政府・団体・制度などが正式に認可・許可する場面でよく使われます。また、「制裁する」という全く逆の意味もあるため、使う際には文脈に注意が必要です。
まとめ
今回は「approve」と「sanction」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「approve」は一般的で柔らかい承認の表現、「sanction」はフォーマルで制度的な場面に使われる承認の表現です。両者は似た意味を持ちますが、使う場面やニュアンスには違いがありますので、文脈に応じて正しく使い分けましょう。