今回は「agitated」と「restless」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「agitated」の意味と使い方
「agitated」は、「動揺した」「取り乱した」「興奮した」という意味の形容詞です。強い感情、特に怒りや不安、興奮などによって心が乱れている状態を表します。精神的に不安定な様子を描写する際によく使われます。
「agitated」を使った例文をみてみましょう。
- She became agitated when she heard the bad news.
その悪い知らせを聞いて彼女は動揺しました。 - He looked agitated during the interview.
彼は面接中、落ち着きがない様子でした。 - Don’t get so agitated — everything is under control.
そんなに取り乱さないで、大丈夫ですよ。
「restless」の意味と使い方
「restless」は、「落ち着かない」「そわそわした」という意味の形容詞です。じっとしていられなかったり、不安や興奮などで体を動かし続けるような状態を表します。身体的なそわそわ感や集中できない様子にも使われます。
「restless」を使った例文をみてみましょう。
- The children were restless during the long flight.
子どもたちは長いフライト中、そわそわしていました。 - I had a restless night and couldn’t sleep well.
私は落ち着かない夜を過ごし、よく眠れませんでした。 - He felt restless waiting for the phone call.
電話を待っている間、彼は落ち着きませんでした。
「agitated」と「restless」の違いとは
「agitated」と「restless」の違いについてみていきましょう。
「agitated」は、怒りや不安などの強い感情で「心が乱れている」状態を表します。感情的な動揺や心理的な緊張に重点があります。
一方、「restless」は、感情よりも「身体的に落ち着かない」様子に使われることが多く、そわそわしたり、集中できなかったりする軽度の不安定さを表現します。
まとめ
今回は「agitated」と「restless」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「agitated」は感情による激しい動揺や混乱を表し、「restless」は軽い不安や退屈による落ち着かなさを表します。どちらも似たような「不安定さ」を含みますが、ニュアンスや程度に違いがあるため、使い分けに注意しましょう。