今回は「secretive」と「clandestine」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「secretive」の意味と使い方
「secretive」は、「秘密主義の」「口が堅い」という意味の形容詞です。情報を他人に話したがらない人や、何かを隠しているような態度を表す際に使われます。個人の性格や行動に焦点を当てた表現です。
「secretive」を使った例文をみてみましょう。
- He’s very secretive about his personal life.
彼は自分の私生活についてとても秘密主義です。 - She became secretive after the incident.
その出来事の後、彼女は秘密主義になりました。 - Why are you being so secretive?
なぜそんなに秘密にしているの？
「clandestine」の意味と使い方
「clandestine」は、「秘密の」「内密の」という意味の形容詞です。特に、法的または道徳的に問題があるようなことを、他人に知られないように行う場合に使われます。スパイ活動や秘密の会合など、ややフォーマルで重い文脈で用いられます。
「clandestine」を使った例文をみてみましょう。
- They held a clandestine meeting.
彼らは秘密会議を開きました。 - The organization was involved in clandestine operations.
その組織は秘密工作に関与していました。 - They had a clandestine relationship.
彼らは秘密の関係にありました。
「secretive」と「clandestine」の違いとは
「secretive」と「clandestine」の違いについてみていきましょう。
「secretive」は、個人の性格や態度を表し、情報をあまり他人に明かさない人や、何かを隠しているような印象を与えるときに使われます。
一方、「clandestine」は、行動や計画などが「秘密裏に」行われることを意味し、特に違法または非道徳的なニュアンスを含む場合が多いです。フォーマルで文語的な響きがあります。
まとめ
今回は「secretive」と「clandestine」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「secretive」は個人の秘密主義的な性格や態度を表すカジュアルな表現であり、「clandestine」は秘密裏に行われる活動や計画に使われるフォーマルでやや重い表現です。文脈や目的に応じて正しく使い分けましょう。