今回は「ruthless」と「merciless」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「ruthless」の意味と使い方
「ruthless」は、「冷酷な」「容赦のない」という意味の形容詞です。人の感情や状況を一切考慮せず、目的のために手段を選ばないような厳しい態度を指します。否定的なニュアンスを含むことが多く、人物や行動に対して使われます。
「ruthless」を使った例文をみてみましょう。
- He is a ruthless businessman.
彼は冷酷なビジネスマンです。 - The army launched a ruthless attack.
軍は容赦ない攻撃を仕掛けました。 - She pursued her goal with ruthless determination.
彼女は冷徹な決意で目標を追い求めました。
「merciless」の意味と使い方
「merciless」も「容赦ない」「情け容赦のない」という意味を持つ形容詞です。「ruthless」と非常によく似ていますが、「慈悲（mercy）がない」という点に焦点が置かれます。感情的、または暴力的な文脈で使われることが多いです。
「merciless」を使った例文をみてみましょう。
- The sun was merciless in the desert.
砂漠では太陽が容赦なく照りつけていました。 - The merciless killer was finally caught.
その容赦ない殺人犯はついに捕まりました。 - He was merciless in his criticism.
彼は容赦のない批判をしました。
「ruthless」と「merciless」の違いとは
「ruthless」と「merciless」はどちらも「情け容赦ない」という意味を持ち、かなり似た言葉です。ただし、微妙なニュアンスの違いがあります。
「ruthless」は、冷酷さや合理性に基づいて容赦しない様子を強調する表現で、ビジネスや競争、決断などに使われることが多いです。
一方、「merciless」は、慈悲や同情の欠如に焦点を当てた表現で、暴力・自然・批判などの厳しさを強調する際によく使われます。
まとめ
今回は「ruthless」と「merciless」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「ruthless」は冷静で感情に流されない厳しさを表し、「merciless」は情けや思いやりの欠如を強調する表現です。どちらもネガティブな印象を与える形容詞ですが、使う場面や強調する要素に応じて使い分けましょう。