今回は「remorseful」と「contrite」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「remorseful」の意味と使い方
「remorseful」は、「深く後悔している」「悔いている」という意味の形容詞です。自分の過ちや罪について、心から申し訳なく思っている気持ちを表します。日常会話やニュース記事などで見かける比較的一般的な語です。
「remorseful」を使った例文をみてみましょう。
- He was truly remorseful for his actions.
彼は自分の行動を本当に悔いていました。 - She looked remorseful after yelling at her friend.
彼女は友達に怒鳴ったあと、後悔している様子でした。 - A remorseful apology can help repair relationships.
心からの謝罪は関係の修復に役立つことがあります。
「contrite」の意味と使い方
「contrite」も「悔いている」「罪を認めて心から反省している」という意味の形容詞ですが、よりフォーマルで宗教的・文学的な響きを持つ語です。特に自分の罪を深く反省して、許しを求めるような心の状態を強調します。
「contrite」を使った例文をみてみましょう。
- The criminal gave a contrite confession in court.
犯人は法廷で悔い改めた告白をしました。 - He looked contrite and begged for forgiveness.
彼は悔い改めた様子で許しを請いました。 - She wrote a contrite letter to her parents.
彼女は両親に悔い改めの手紙を書きました。
「remorseful」と「contrite」の違いとは
「remorseful」と「contrite」はどちらも後悔や反省の気持ちを表しますが、ニュアンスと使用場面に違いがあります。
「remorseful」は、比較的一般的で日常的な文脈でも使われます。自分の行動に対する強い後悔の感情を示す言葉です。
一方、「contrite」は、よりフォーマルで真剣な雰囲気を持ちます。宗教的な赦しや道徳的な反省に関する場面でよく使われ、単なる後悔を超えた「悔い改め」の気持ちが込められています。
まとめ
今回は「remorseful」と「contrite」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「remorseful」は日常的な後悔や謝罪の気持ちを表し、「contrite」はより深い反省や道徳的・宗教的な悔い改めを示すフォーマルな言葉です。使いたい場面のトーンに応じて適切に使い分けましょう。