今回は「placated」と「mollified」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「placated」の意味と使い方
「placated」は、「（怒りや不満を）なだめる」「鎮める」という意味の動詞「placate」の過去形・過去分詞形です。相手の怒りや不快感を和らげるために行動することを示します。ややフォーマルな表現です。
「placated」を使った例文をみてみましょう。
- He placated the angry customer by offering a refund.
彼は返金を申し出て怒っているお客さんをなだめました。 - The manager placated the staff after the conflict.
マネージャーは対立後にスタッフをなだめました。 - She placated her friend with a sincere apology.
彼女は誠実な謝罪で友人の怒りを鎮めました。
「mollified」の意味と使い方
「mollified」は、「（感情・怒りを）和らげる」「なだめる」という意味の動詞「mollify」の過去形・過去分詞形です。相手の怒りや不満、緊張を穏やかにすることを表します。こちらもフォーマルな表現で使われます。
「mollified」を使った例文をみてみましょう。
- The teacher mollified the upset student with kind words.
先生は優しい言葉で怒っている生徒をなだめました。 - The apology mollified the disappointed customers.
その謝罪は失望したお客さんの怒りを和らげました。 - He was mollified after hearing the explanation.
説明を聞いて彼の怒りは和らぎました。
「placated」と「mollified」の違いとは
「placated」と「mollified」はどちらも「怒りや不満をなだめる」という意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。
「placated」は、相手の怒りや敵意を取り除くために具体的な行動や対応を示すことが多いです。たとえば謝罪や補償などによって感情を鎮める場合に使われます。
一方、「mollified」は、感情を穏やかにし、緊張感や不快感を和らげるという意味合いが強く、より感情面の調整に焦点が当たっています。
まとめ
今回は「placated」と「mollified」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。どちらも「怒りや不満をなだめる」ことを表しますが、「placated」は具体的な対応で感情を鎮める場合、「mollified」は感情や緊張を穏やかにする場合に使われます。ニュアンスの違いを理解して適切に使い分けましょう。