今回は「isolated」と「disconnected」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「isolated」の意味と使い方
「isolated」は、「孤立した」「隔離された」という意味の形容詞です。物理的に周囲から離れている状態や、精神的・社会的に他人と関わりがない状態を表します。ネガティブなニュアンスで使われることが多いですが、状況によっては中立的にも使われます。
「isolated」を使った例文をみてみましょう。
- He lives in an isolated village.
彼は人里離れた村に住んでいます。 - She felt isolated in the new school.
彼女は新しい学校で孤立感を感じました。 - The patient was isolated to prevent infection.
その患者は感染予防のため隔離されました。
「disconnected」の意味と使い方
「disconnected」は、「切断された」「分断された」「繋がっていない」という意味の形容詞です。物理的な接続が切れている状態や、人間関係やコミュニケーションが途絶えている状態を表します。比喩的にも使われる表現です。
「disconnected」を使った例文をみてみましょう。
- The phone is disconnected.
電話が切れています。 - She feels disconnected from her friends.
彼女は友達との繋がりが途絶えたと感じています。 - The computer became disconnected from the internet.
コンピューターがインターネットから切断されました。
「isolated」と「disconnected」の違いとは
「isolated」と「disconnected」の違いについてみていきましょう。
「isolated」は、物理的・心理的に周囲から「離れて存在している」状態を表します。周囲に誰もいない、または誰とも関わっていない状況を強調します。
一方、「disconnected」は、「元々あった繋がりが切れた」ことを表します。物理的な接続（ネット、電源、電話など）や、人間関係、感情の繋がりが断たれた状態を指します。
まとめ
今回は「isolated」と「disconnected」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「isolated」は最初から周囲と隔てられた状態、「disconnected」は何かと繋がっていたものが途中で切れてしまった状態を表します。状況や文脈に応じて正しく使い分けましょう。