今回は「disgusted」と「revolted」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「disgusted」の意味と使い方
「disgusted」は、「うんざりした」「嫌悪感を抱いた」という意味の形容詞です。何か不快なものや行動に対して強い嫌悪や不満を感じたときに使います。感情的な反応を表す日常的な表現です。
「disgusted」を使った例文をみてみましょう。
- She was disgusted by the smell.
彼女はその臭いにうんざりしていました。 - I’m disgusted with his behavior.
私は彼の振る舞いに嫌気がさしています。 - He looked disgusted when he saw the mess.
彼はその散らかった様子を見て嫌そうな顔をしました。
「revolted」の意味と使い方
「revolted」も「嫌悪感を抱いた」「反発した」という意味の形容詞（または過去分詞）ですが、「disgusted」よりもやや強い感情を表すことがあります。特に、道徳的・倫理的に受け入れがたいことに対して、激しい嫌悪や怒りを感じる場面で使われます。
「revolted」を使った例文をみてみましょう。
- Many people were revolted by the cruelty.
多くの人々がその残虐さに強い嫌悪を感じました。 - She felt revolted by the corruption in politics.
彼女は政治の腐敗に嫌悪感を抱きました。 - He was revolted by the sight of the injustice.
彼はその不正の光景に激しい反発を覚えました。
「disgusted」と「revolted」の違いとは
「disgusted」と「revolted」はどちらも「嫌悪感」を表しますが、ニュアンスに違いがあります。
「disgusted」は、不快なにおい・行動・態度などに対して広く使われる表現で、やや感情のトーンが軽めの場合もあります。日常会話でよく使われるカジュアルな語です。
一方、「revolted」は、より強い拒絶感や反道徳的な反応を示すフォーマルな語で、倫理的・社会的な問題に対する深い怒りや反感を伴います。
まとめ
今回は「disgusted」と「revolted」の意味や使い方の違いについて解説しました。「disgusted」は日常的な不快感や嫌悪を表す一方、「revolted」はより強く、道徳的に受け入れがたいことへの激しい嫌悪感を表します。文脈や感情の強さに応じて使い分けることが大切です。