今回は「disgusted」と「repulsed」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「disgusted」の意味と使い方
「disgusted」は、「うんざりした」「嫌悪した」という意味の形容詞です。何かに対して強い嫌悪感や不快感を抱いたときに使います。感情的な反応を表すカジュアルな表現で、日常会話でもよく登場します。
「disgusted」を使った例文をみてみましょう。
- I was disgusted by the smell of the garbage.
ごみのにおいにうんざりしました。 - She looked disgusted when she saw the mess.
彼女は散らかった部屋を見て嫌そうな顔をしていました。 - He was disgusted with how they treated the animals.
彼は彼らの動物の扱い方に嫌悪感を抱いていました。
「repulsed」の意味と使い方
「repulsed」も「嫌悪した」「強い拒絶反応を示した」という意味の形容詞（または動詞の過去形）です。「disgusted」よりもややフォーマルで、心理的・感情的に「押し返された」「拒絶された」ような強い拒絶のニュアンスを含みます。
「repulsed」を使った例文をみてみましょう。
- She was repulsed by the violent images.
彼女はその暴力的な映像に嫌悪感を覚えました。 - I felt repulsed by his arrogant behavior.
私は彼の傲慢な態度に強い嫌悪を感じました。 - He was repulsed at the sight of the injury.
彼はそのけがの様子を見て吐き気を催すほど嫌悪しました。
「disgusted」と「repulsed」の違いとは
「disgusted」と「repulsed」はどちらも「嫌悪感」を示す言葉ですが、使われる文脈やニュアンスに違いがあります。
「disgusted」は、比較的カジュアルで日常的な「気持ち悪さ」や「不快感」を表す言葉です。視覚・嗅覚・行動など、さまざまな対象に対して使えます。
一方、「repulsed」は、より強く、心理的に拒絶するような嫌悪感を示します。フォーマルな文章や深刻な場面で使われることが多く、「生理的に無理」といった感覚に近いこともあります。
まとめ
今回は「disgusted」と「repulsed」の意味や使い方の違いについて解説しました。「disgusted」は日常的な嫌悪感を表すのに適した言葉であり、「repulsed」はより強く、フォーマルで深い拒絶を示す表現です。感情の強さや状況に応じて、適切に使い分けましょう。