今回は「agitated」と「frantic」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「agitated」の意味と使い方
「agitated」は、「動揺した」「取り乱した」「興奮した」という意味の形容詞です。精神的に不安定で落ち着かない様子を表します。怒りや不安、緊張などによって感情が高ぶっている状態に使われます。
「agitated」を使った例文をみてみましょう。
- She became agitated when she heard the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼女は動揺しました。 - He sounded agitated on the phone.
彼は電話で取り乱した様子でした。 - The dog grew agitated during the thunderstorm.
雷の間、その犬は不安そうになりました。
「frantic」の意味と使い方
「frantic」は、「取り乱した」「必死の」「狂乱状態の」という意味の形容詞です。強い恐怖・心配・焦りなどでパニックになっている様子や、何かを必死で行う様子に使われます。
「frantic」を使った例文をみてみましょう。
- She was frantic with worry when her child went missing.
子どもが行方不明になって、彼女は心配で取り乱していました。 - They made a frantic effort to escape the fire.
彼らは火事から逃げるために必死の努力をしました。 - He searched the room in a frantic hurry.
彼は大慌てで部屋を探しました。
「agitated」と「frantic」の違いとは
「agitated」と「frantic」の違いについて見てみましょう。
「agitated」は、主に感情的に不安定で、落ち着きがなく、心がざわついた状態を表します。行動というよりも、感情や精神状態に焦点があるのが特徴です。
一方、「frantic」は、感情的にパニック状態になっていたり、必死で何かをしていたりと、精神的な混乱に加えて、慌てた行動も伴う状況で使われます。より強い緊張感や切迫感を含みます。
まとめ
今回は「agitated」と「frantic」の意味や使い方の違いについて解説しました。「agitated」は不安や怒りで動揺している様子、「frantic」はそれに加えてパニックや必死の行動が伴う状態を表します。どちらも感情の高ぶりを表す言葉ですが、文脈や感情の強さによって使い分けましょう。