今回は「affectionate」と「infatuated」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「affectionate」の意味と使い方
「affectionate」は、「愛情深い」「優しい」という意味の形容詞です。人に対して親しみや温かさをもって接する様子を表します。恋愛に限らず、家族や友人、ペットなどに向けられる穏やかで安定した愛情を表現します。
「affectionate」を使った例文をみてみましょう。
- She gave her grandmother an affectionate hug.
彼女は祖母に愛情のこもったハグをしました。 - He’s very affectionate with his children.
彼は子どもたちにとても愛情深く接しています。 - The dog is affectionate and always wants to cuddle.
その犬は愛情深く、いつも寄り添いたがります。
「infatuated」の意味と使い方
「infatuated」は、「夢中になっている」「のぼせ上がっている」という意味の形容詞です。短期間で激しい恋愛感情に陥ることを指し、しばしば理性を失っているような状態を表します。感情的で衝動的な恋愛や憧れに使われます。
「infatuated」を使った例文をみてみましょう。
- He was completely infatuated with her beauty.
彼は彼女の美しさに完全に夢中になっていました。 - She became infatuated with a celebrity.
彼女はある有名人にのぼせ上がってしまいました。 - They were young and infatuated, not thinking clearly.
彼らは若くて恋に夢中で、冷静ではありませんでした。
「affectionate」と「infatuated」の違いとは
「affectionate」は、穏やかで持続的な愛情や親しみを示す言葉で、恋愛だけでなく友情や家族愛にも使われます。感情が安定していて、相手への思いやりが感じられる表現です。
一方、「infatuated」は、一時的で熱狂的な恋愛感情を指し、しばしば盲目的で理性を失った状態を意味します。恋の始まりや片思いなど、感情の高まりが激しいときに使われることが多いです。
まとめ
今回は「affectionate」と「infatuated」の意味や使い方の違いを解説しました。「affectionate」は穏やかで思いやりのある愛情を表し、「infatuated」は衝動的で一時的な恋の熱中を表します。同じ「愛」に関する言葉でも、感情の深さや持続性に大きな違いがあるため、文脈に応じて正しく使い分けることが大切です。