今回は「mean」と「stingy」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「mean」の意味と使い方
「mean」は、「意地悪な」「けちな」という意味を持つ形容詞です。人の性格や態度が冷たかったり、思いやりに欠けていたりする場面で使われます。文脈によっては「けち」という意味にもなりますが、感情的なニュアンスが強く含まれます。
「mean」を使った例文をみてみましょう。
- Don’t be so mean to your brother.
弟にそんなに意地悪しないで。 - He’s too mean to buy a gift.
彼はけちすぎてプレゼントを買いません。 - It was mean of her not to help.
手伝わなかったのは彼女の意地悪です。
「stingy」の意味と使い方
「stingy」は、「けちな」「出し惜しみする」という意味の形容詞です。特にお金や物を人に与えるのを極端に嫌がる性格を表します。中立〜やや否定的な意味で使われますが、「mean」よりも冷たさは少なく、経済的な行動に焦点が当たる表現です。
「stingy」を使った例文をみてみましょう。
- He is too stingy to leave a tip.
彼はチップを払うにはけちすぎます。 - Don’t be stingy with your compliments.
褒め言葉をけちるなよ。 - She’s not stingy, just careful with money.
彼女はけちではなく、お金に慎重なだけです。
「mean」と「stingy」の違いとは
「mean」と「stingy」は、どちらも「けち」や「冷たい」といったニュアンスを含みますが、使い方やニュアンスには違いがあります。
「mean」は、金銭面のけちさだけでなく、感情的な冷たさや意地悪さを含んだより広い意味を持ちます。人の性格や行動が「不親切」「いじわる」といった印象を与える時に使われます。
一方、「stingy」は主にお金や物を出し惜しむことに焦点を当てた言葉で、行動の度合いを表現することが多いです。感情的な冷たさよりも、経済的な行動に着目します。
まとめ
今回は「mean」と「stingy」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「mean」は「けち」だけでなく「意地悪」など感情面も含む広い表現で、「stingy」は特にお金や物に対する「けちさ」に注目した表現です。相手の行動や性格をどう描写したいかによって、適切な語を選ぶことが大切です。