今回は「mailbox」と「letterbox」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「mailbox」の意味と使い方
「mailbox」は、「郵便受け」「ポスト」という意味の名詞です。主にアメリカ英語で使われる表現で、自宅に設置された郵便物を受け取るための箱、または公共の郵便投函用ポストを指します。また、電子メールの「メールボックス」という意味でも使われます。
「mailbox」を使った例文をみてみましょう。
- The package was left in my mailbox.
荷物は私の郵便受けに入っていました。 - He walked to the mailbox to send a letter.
彼は手紙を出すためにポストまで歩きました。 - Check your email mailbox for new messages.
メールボックスに新しいメッセージが届いているか確認してください。
「letterbox」の意味と使い方
「letterbox」も「郵便受け」「ポスト」という意味の名詞です。こちらは主にイギリス英語で使われます。自宅のドアに設けられた投入口（投函口）や、街中にある赤い郵便ポストを指す場合もあります。
「letterbox」を使った例文をみてみましょう。
- The letter was pushed through the letterbox.
手紙が郵便受けに差し込まれていました。 - She posted the card in the red letterbox.
彼女は赤いポストにカードを投函しました。 - There’s a letterbox at the front door.
玄関のドアには郵便受けがあります。
「mailbox」と「letterbox」の違いとは
「mailbox」と「letterbox」はどちらも「郵便受け」「ポスト」を意味しますが、使われる地域によって異なります。
「mailbox」はアメリカ英語で一般的に使われる表現で、個人宅の郵便受けにも、街中の郵便ポストにも使われます。また、電子メールの受信箱を指すこともあります。
一方、「letterbox」はイギリス英語で使われ、特に自宅のドアにある郵便の投入口を指すことが多いです。公共のポストを指す場合にも使用されますが、アメリカ英語ほど広い意味では使われません。
まとめ
今回は「mailbox」と「letterbox」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。どちらも「郵便受け」や「ポスト」を表す言葉ですが、「mailbox」はアメリカ英語、「letterbox」はイギリス英語で使われます。電子メールの文脈では「mailbox」が使われる点にも注意しましょう。文脈と地域に応じて正しく使い分けることが大切です。