今回は「patrolman」と「policeperson」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「patrolman」の意味と使い方
「patrolman」は、「巡査」「パトロール警官」という意味の名詞です。主にアメリカ英語で使われ、特定の地域を見回る職務を持つ警察官を指します。やや古い表現で、性別が「男性」を前提としているため、近年では使用が避けられる傾向にあります。
「patrolman」を使った例文をみてみましょう。
- The patrolman stopped the car for speeding.
パトロール警官はスピード違反の車を止めました。 - He worked as a patrolman for over twenty years.
彼は20年以上巡査として勤務していました。 - The patrolman walked through the neighborhood at night.
その巡査は夜、近所を巡回していました。
「policeperson」の意味と使い方
「policeperson」は、「警察官」という意味の性別に配慮した中立的な表現です。従来の「policeman（男性）」「policewoman（女性）」といった性別を前提とした言葉に代わり、より包括的な言い方として使われます。近年、ジェンダー平等や多様性の観点から、公式文書や教育現場で使用が広がっています。
「policeperson」を使った例文をみてみましょう。
- A policeperson responded to the emergency call.
警察官が緊急通報に対応しました。 - The city is hiring new policepersons this year.
今年、その市では新たな警察官を募集しています。 - We should respect every policeperson for their service.
私たちはすべての警察官の働きに敬意を払うべきです。
「patrolman」と「policeperson」の違いとは
「patrolman」と「policeperson」の違いについてみていきましょう。
「patrolman」は、特にパトロール任務に就く警察官を指し、従来は男性を前提とする用語でした。現在では性別に偏った印象を与えるため、使用が減りつつあります。
一方、「policeperson」は性別にとらわれない中立的な言い方で、すべての警察官を包括的に表現します。現代の言語感覚に合った、より多様性を尊重する表現です。
まとめ
今回は「patrolman」と「policeperson」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「patrolman」はパトロール担当の警察官を表す古い表現で、「policeperson」は性別に中立な現代的表現です。時代や状況に応じて、適切な言葉を選ぶことが大切です。