今回は「customize」と「customise」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「customize」の意味と使い方
「customize」は、「（個人の好みに合わせて）カスタマイズする」「特別仕様にする」という意味の動詞です。物やサービスをユーザーの希望に合わせて変更・調整する際に使われます。こちらはアメリカ英語で使われる綴りです。
「customize」を使った例文をみてみましょう。
- You can customize your profile settings.
プロフィール設定をカスタマイズできます。 - We offer customized solutions for each client.
弊社はそれぞれの顧客に合わせたソリューションを提供しています。 - She customized her laptop with stickers.
彼女はステッカーで自分のノートパソコンをカスタマイズしました。
「customise」の意味と使い方
「customise」も「カスタマイズする」「個別対応する」という意味の動詞で、「customize」のイギリス英語における綴りです。意味や使い方は同じで、地域による綴りの違いだけがあります。
「customise」を使った例文をみてみましょう。
- This software allows users to customise the interface.
このソフトウェアでは、ユーザーがインターフェースをカスタマイズできます。 - The menu can be customised to suit your dietary needs.
メニューはあなたの食事制限に合わせてカスタマイズ可能です。 - They offer customised training programmes.
彼らはカスタマイズされた研修プログラムを提供しています。
「customize」と「customise」の違いとは
「customize」と「customise」は、意味に違いはなく、どちらも「個人に合わせて調整する」「特注にする」という意味です。違いはスペルのみで、使用される地域によって異なります。
「customize」はアメリカ英語で一般的に使われる綴りで、「customise」はイギリス英語やその他の英語圏で使われる綴りです。英語スタイルに応じて使い分けましょう。
まとめ
今回は「customize」と「customise」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。どちらも「カスタマイズする」という意味で、違いはアメリカ英語（customize）とイギリス英語（customise）のスペルの差だけです。文脈や対象読者に応じて正しい形を選びましょう。