今回は「honest」と「candid」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「honest」の意味と使い方
「honest」は、「正直な」「誠実な」という意味の形容詞です。嘘をつかず、信頼できる性格や行動を表します。日常会話でもビジネスでもよく使われる、基本的でカジュアルな表現です。
「honest」を使った例文をみてみましょう。
- He is an honest man.
彼は正直な人です。 - To be honest, I didn’t like the movie.
正直に言うと、その映画はあまり好きではありませんでした。 - She gave me her honest opinion.
彼女は率直な意見を言ってくれました。
「candid」の意味と使い方
「candid」は、「率直な」「遠慮のない」という意味の形容詞です。特に、相手に対して正直に意見を述べるときに使われ、ややフォーマルな語です。好意的でも批判的でも、正直に述べることを強調します。
「candid」を使った例文をみてみましょう。
- She was candid about her feelings.
彼女は自分の気持ちについて率直に語りました。 - I appreciate your candid feedback.
あなたの率直なフィードバックに感謝します。 - He gave a candid interview about his career.
彼は自身のキャリアについて率直なインタビューを行いました。
「honest」と「candid」の違いとは
「honest」と「candid」はどちらも「正直であること」を表しますが、使われ方には違いがあります。
「honest」は、一般的な正直さ・誠実さを示し、幅広い文脈で使えます。性格や行動、意見など、正直であること全般に使える便利な単語です。
一方、「candid」は、特に率直な発言や本音を隠さずに言うことに焦点があります。時に多少の厳しさを伴う正直さを意味することもあり、フォーマルな場面や文章でよく使われます。
まとめ
今回は「honest」と「candid」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「honest」は幅広い場面で使える「正直な」という表現で、「candid」は特に率直な意見や発言に使われるフォーマルな語です。どちらも誠実さを表しますが、ニュアンスや使い方の違いを理解して使い分けましょう。