今回は「guilty」と「contrite」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「guilty」の意味と使い方
「guilty」は、「罪を犯した」「罪悪感のある」という意味の形容詞です。法律的に「有罪である」場合や、自分が悪いことをしたと感じている状態を表す、日常的にも使われる表現です。
「guilty」を使った例文をみてみましょう。
- He felt guilty about lying to her.
彼は彼女に嘘をついたことに罪悪感を感じていました。 - The jury found him guilty of the crime.
陪審員は彼をその犯罪の有罪と認めました。 - I feel guilty when I eat too much chocolate.
チョコレートを食べ過ぎると罪悪感があります。
「contrite」の意味と使い方
「contrite」は、「深く反省している」「悔いている」という意味の形容詞です。自分の行いに対して本当に申し訳なく思っていて、心からの後悔や反省を示す、フォーマルでやや文語的な語です。
「contrite」を使った例文をみてみましょう。
- She was contrite after realizing her mistake.
自分の間違いに気づいて、彼女は深く反省していました。 - He gave a contrite apology.
彼は心からの謝罪をしました。 - The student looked contrite after being scolded.
叱られた後、生徒は反省した様子でした。
「guilty」と「contrite」の違いとは
「guilty」と「contrite」の違いについてみていきましょう。
「guilty」は、自分が悪いことをしたという自覚や罪悪感を表す一般的な言葉で、感情的にも法律的にも使えます。また、カジュアルな日常会話でもよく使われます。
一方、「contrite」は、ただ「罪悪感を感じる」だけでなく、心から反省しているという深い後悔を含んでおり、よりフォーマルで感情の強さを表す語です。謝罪や懺悔の文脈で多く使われます。
まとめ
今回は「guilty」と「contrite」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「guilty」は罪悪感や有罪の意味でカジュアルに使われるのに対し、「contrite」はより深い反省や悔いを表すフォーマルな語です。感情の程度や使う場面に応じて、適切に使い分けましょう。